Follow this post to use Auzre Logic Apps instead of Power Automate to upload files to School Data Sync
Source code is here
Be sure to find/replace for
double open bracketsto set your own values. Also keep in mind I had to make many changes to sanitize it so it is just a general idea of how the Logic App will work, you might have to tweak it.